Happy Are They
One of the first things Christ says in the Gospel is this: "Happy the simple-hearted!" Yes, happy those who head towards simplicity, simplicity of heart and simplicity of life.
A simple heart attempts to live in the present moment, to welcome each day as God’s today… Simplifying our life enables us to share with the least fortunate, in order to alleviate suffering where there is disease, poverty, famine…
Where can we find the simplicity indispensable for living out the Gospel? Some words of Christ enlighten us. One day he said to his disciples, "Let the little children come to me; the realities of God are for those who are like them."
And so we would like to say to God: "God, you love us: turn us into people who are humble; give us great simplicity in our prayer, in human relationships, in welcoming others."
One of the first things Christ says in the Gospel is this: "Happy the simple-hearted!" Yes, happy those who head towards simplicity, simplicity of heart and simplicity of life.
A simple heart attempts to live in the present moment, to welcome each day as God’s today… Simplifying our life enables us to share with the least fortunate, in order to alleviate suffering where there is disease, poverty, famine…
Where can we find the simplicity indispensable for living out the Gospel? Some words of Christ enlighten us. One day he said to his disciples, "Let the little children come to me; the realities of God are for those who are like them."
And so we would like to say to God: "God, you love us: turn us into people who are humble; give us great simplicity in our prayer, in human relationships, in welcoming others."
Brother Roger of Taizé
stabbed to death on Thusday
.
Possibilidade de tradução:
.
Uma das primeiras coisas que Cristo diz nos evangelhos é: "Felizes os simples de coração!". Sim, felizes aqueles que se movem em direção à simplicidade, simplicidade de coração e simplicidade de vida.
.
Um coração simples tenta viver no presente momento, dando boas-vindas a cada dia como o hoje de Deus... Simplificar a nossa vida permite-nos compartilhar com os menos afortunados, a fim de aliviar o sofrimento onde há doença, pobreza, fome...
.
Onde podemos encontrar a simplicidade para viver o evangelho? Algumas palavras de Cristo são esclarecedoras. Um dia ele disse aos discípulos: "Deixar vir a mim as criancinhas; delas é a realidade do reino de Deus".
.
E assim gostaríamos de dizer a Deus: "Deus, tu nos amas. Torna-nos pessoas mais humildes; dá-nos grande simplicidade em nossas orações, em nossas relações humanas, em nossa hospitalidade para com os outros"
.
Irmão Roger, de Taizé (França)
assassinado a facadas na última quarta-feria (17 ago 05)
stabbed to death on Thusday
.
Possibilidade de tradução:
.
Uma das primeiras coisas que Cristo diz nos evangelhos é: "Felizes os simples de coração!". Sim, felizes aqueles que se movem em direção à simplicidade, simplicidade de coração e simplicidade de vida.
.
Um coração simples tenta viver no presente momento, dando boas-vindas a cada dia como o hoje de Deus... Simplificar a nossa vida permite-nos compartilhar com os menos afortunados, a fim de aliviar o sofrimento onde há doença, pobreza, fome...
.
Onde podemos encontrar a simplicidade para viver o evangelho? Algumas palavras de Cristo são esclarecedoras. Um dia ele disse aos discípulos: "Deixar vir a mim as criancinhas; delas é a realidade do reino de Deus".
.
E assim gostaríamos de dizer a Deus: "Deus, tu nos amas. Torna-nos pessoas mais humildes; dá-nos grande simplicidade em nossas orações, em nossas relações humanas, em nossa hospitalidade para com os outros"
.
Irmão Roger, de Taizé (França)
assassinado a facadas na última quarta-feria (17 ago 05)
Comentários