sexta-feira, novembro 04, 2005

Sadhu Sundar Singh

Wisdom of a Sadhu
Sundar Singh (1889-1929)

Both water and oil come from the earth. And though they are similar in many ways, they are opposites in their nature and their purpose. One extinguishes fire, the other gives fuel to the fire. Similarly, the world and its treasures are creations of God along with the soul and its thirst for spiritual truth. But if we try to quench the thirst of our soul with the wealth and pride and honors of this world, then it is like trying to extinguish fire with oil. The soul will only find peace and contentment in the One who created it along with its longing. When we turn to the living Master, we receive water that satisfies our soul. This water is a well of spiritual life that springs up deep within us.

Source: "Wisdom of the Sadhu: Teachings of Sundar Singh" (Plough, 2000)

Que pode ser:

Água e óleo vêm da terra. E embora sejam parecidos em muitas coisas, têm natureza e propósitos totalmente opostos. Um extingue o fogo, o outro alimenta o fogo. Assim também o mundo e seus tesouros são criação de Deus, como também a alma e sua sede por verdade espiritual. Mas se tentamos matar a sede da alma com riqueza e orgulho e honra deste mundo, então é como se tentássemos apagar fogo com óleo. A alma só encontra paz e contentamento nAquele que a criou bem como a seus desejos. Quando nos voltamos ao Mestre da vida, recebemos a água que satisfaz a alma. Essa água é um poço de vida espiritual que brota do profundo do nosso interior.